“很有趣”别说“very funny”，这么说超级没礼貌！

用英语形容一个人或一件事非常有趣有意思，你是不是想到了“very funny”？但这么说其实超级没礼貌，还很容易让native speaker误会！

有些英语按照字面意思理解虽然没有错，但是在日常使用中，意思和想表达的感情已经有了改变。

今天小编就和大家讲讲“very funny”。在口语中，它并不是单纯说很有趣，而是有“呵呵哒、你可真逗、得了吧、拉倒吧”的意思。

来看看下面这两个例子：

01

“i’ll give your money back tomorrow!”

“我明天就还你钱！”

“very funny. i have to get my money back now!”

“呵呵，拉倒吧，我现在就要！”

02

“sorry i’m late. my car broke down half way here.”

“对不起我迟到了，我的车半路上坏了。”

“very funny. tell me another!”

“得了吧，我才不信呢。”

所以，“very funny”不能随便说

如果跟对方不熟，真的会超级尴尬。

那么，形容一个人或者一件事很搞笑，除了funny，还能用什么词呢？

01

hilarious /h?’le?r??s/ 搞笑的；有趣的

the movie of jb man was so hilarious that i coudn’t stop laughing.

《煎饼侠》实在是太搞笑了，我看得笑个不停。

back then the class and i found this story to be absolutely hilarious.

回到那时的教室，我觉得这个故事实在是太有趣了。

02

humorous /’hju?m(?)r?s/ 幽默的

his humorous words lightened the tense atmosphere.

他的一番幽默的话缓和了紧张气氛。

the poet ranted his humorous verses before a big crowd.

这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句。

03

sense of humor 幽默感

i’m so into guodegang cause he got very good sense of humor.

我很喜欢郭德纲，因为他很有幽默感。

his remarks participated of the sense of humor.

他的话里带有几分幽默感。

你学会了吗？如果你还知道其他形容搞笑和有趣的表达，欢迎留言分享哦。

broader way（乐拓英语）是以英语口语为教学基础、从听说带动读写的“母语法”为学习方法的教育平台。我们为16周岁以上人群提供以实用为导向的中外教结合英语教学课程，并拥有全球领先优质的多媒体英语学习课件：dyned教学产品系统，基于科学严谨的学习方法和丰富多元的学习方式，通过创造开放融合的全英文浸润式学习坏境和广泛联结的社交学习氛围，实现学习者英语思维的逐渐提成，带来融入生活的英语体验，从而让语言能力助力自在分享，让英语能量激发共同坚持。

broader way（乐拓英语）将学习服务视为重中之重，每位学员都拥有自己专属的学习顾问老师，监督指导学员掌握正确的学习方法，同时学习顾问老师会通过科学的学习记录跟踪系统全程为学员进行个性化辅导，确保学员采用正确有效的方法并充分利用宝贵的个人时间，以最少的时间达到理想的学习效果。

我们重视学员与教师之间、学员与学员之间的关系培养，让学习不再是枯燥无味，而是轻松快乐如朋友式的共同进步。

了解更多深圳龙岗英语培训课程，欢迎登陆乐拓英语官网咨询在线客服或致电乐拓英语。

乐拓国际英语校区具体地址:

万科中心 深圳市龙岗区龙岗中心城万科大厦19层1908单元

天安中心 深圳市龙岗区龙岗中心城天安数码城t4d栋102

星河中心 深圳市龙岗区龙岗中心城星河cocopark4楼

返回搜狐，查看更多

责任编辑：