点击蓝字

关注我们

2023年3月30日，西北政法大学外国语学院领导一行莅临译国译民集团西安分公司指导交流。

集团西安公司总经理吴强、商务总监沈海涛、商务总监张博、城市经理周强对西北政法大学校党委副书记郭武军、外国语学院杨华书记、陈河副院长、刘瑾副书记、吕叔阳副主任的来访表示热烈欢迎。

西北政法大学校党委副书记郭武军介绍了学校的办学特色及学院的基本情况，包括学院历史、师资队伍建设和学生培养工作等。

随后，双方围绕“多元校企合作模式”、“访企拓岗”、“学生实习实践”等主题进行深入交流。

吕叔阳主任从校本特色、师资交流等方面对双方合作提供了建议；刘瑾副书记就专业设置、访企拓岗，学生实习就业等进行了说明。

译国译民集团西安公司总经理吴强介绍了集团的发展历史，以及双方合作的具体方式等。商务总监沈海涛演示了校企合作ppt，商务总监张博、城市经理周强参加座谈。

随后，杨华书记与吴强总经理代表校企双方签订校企合作协议，郭武军副书记与吴强总经理共同参加了西北政法大学外国语学院与译国译民集团大学生实践教育基地签约授牌仪式。

西北政法大学外国语学院党委副书记郭武军、杨华书记、陈河副院长、刘瑾副书记、吕叔阳副主任，译国译民集团西安公司总经理吴强、商务总监沈海涛、城市经理周强、商务总监张博参加座谈。

西北政法大学外国语学院简介

一、学院概况

西北政法大学外国语学院是以从事外语（法律英语）教学和研究为主要任务的教学科研单位，是陕西省乃至西北地区最重要的法律英语人才培养基地。其英语（法律英语方向）专业是国家级一流本科专业建设点。

学院设有英语（法律英语方向）、商务英语两个本科专业和翻译专业硕士（英语笔译）研究生学位点。现有在校本科生及研究生近500人，在职教职工近100人。专任教师中具有高级职称的27人，硕士研究生导师17人，取得博士学位及博士在读的29人，三级教授、特聘教授、全国性学术研究会副会长、常务理事、省级教学指导委员会委员、教学名师等近10人。超半数教师具有国（境）外留学或进修经历

二、一流专业、特色学科

学院英语（法律英语方向）本科专业教育始于1994年，是全国首批开设本专业方向的学院之一。学院始终致力于培养具有良好综合素质、扎实英语语言基本功和专业知识与能力，掌握法学专业基础知识，具有较强创新创业精神和实践能力，适应我国对外交流、国家与区域经济社会发展、各类涉外涉法行业、外语教育等需要的应用型、复合型英语人才。

2008年，专业获批陕西省法律英语精品课程；2010年，获批陕西省特色专业；2014年，入选陕西省英语专业综合改革试点项目；2020年、2021年先后获批省级和国家级一流本科专业建设点。

根据新文科学科融合理念，依托学校优势学科，学院凝练法律英语的学科特色，搭建法律语言研究所、法律英语研究所等学科平台，组建法律英语学科队伍，围绕法律英语开展“跟着民法典学英语”“法律英语大赛”等特色人才培养活动。近两年，学科队伍完成法律相关翻译近50万字。

2022年，全国第三方大学评价机构艾瑞深校友会网（cuaa.net）发布《2022校友会中国大学排名—高考志愿填报指南》。在“2022校友会中国大学英语专业排名（研究型）”中，学院英语专业（法律英语方向）获评“中国高水平专业”。

三、教学科研

学院致力于教学研究和改革，推动课堂教学创新，近年来荣获陕西省高等学校教学成果奖、陕西省高等学校人文社会科学优秀成果奖、陕西省课堂教学创新大赛奖、“教学之星”等省部级教学科研奖励10余项，获批陕西省高等教育教学改革研究重点项目、教育部产学合作协同育人项目、校级教改重点项目等20余项。桑元峰教授主持的“新时代政法特色大学英语esp课程‘三位一体’教学体系的构建与实施”荣获陕西省2021年高等教育教学成果二等奖。学院建设的“大学英语听说一”慕课课程上线“学习强国”慕课精品专栏，是陕西省唯一一门由中国高校外语慕课联盟推荐并荣登该平台的精品课程。“大学英语听说二——说世界，话中国”慕课入选“国家高等教育智慧教育平台”。

学院积极打造实践教学体系，坚持以赛促学，培养学生应用能力。近年来学生先后获奖100余项，包括“全国法律英语演讲比赛”全国总决赛二等奖、西北赛区特等奖，“讯飞杯”全国高校英语口语大赛全国总决赛季军、西北赛区一等奖，“全国大学生英语竞赛”省赛特等奖、一等奖，“全国商务英语实践大赛”西北区域赛一等奖，韩素音国际翻译大赛三等奖等。

学院大力推进科学研究，近年来立项国家社科基金项目、省部级科研项目、教育部mti教指委重点项目、国务院“中国图书推广计划”等项目20余项，发表核心期刊论文数十篇，出版专著、译著10余部，在省属高校外语院系中名列前茅。近年来已主办国际学术论坛暨“一带一路”翻译高端论坛、全国翻译技术沙龙联席会暨陕西省翻译技术沙龙学术研讨会、巴顿?华兹生中国文化翻译研究等国际研讨会等高水平学术活动多场。

四、立德树人、课程思政

学院贯彻落实立德树人根本任务，积极推进外语课程思政教学改革，持续提升课程思政育人功能。注重培养学生用外语“讲好中国故事”能力，于省内高校中率先建设基于钉钉平台的大学英语课程思政云课堂。5项相关课题获陕西省教改重点项目、陕西省哲社重大理论与现实问题研究项目、校教改项目支持立项。4位教师获课程思政教学大赛一、二等奖及课程思政教学标兵、教学能手荣誉称号。

五、学生培养

学院始终将实现高质量、精准化就业作为检验人才培养质量的重要标准，始终坚持以提升学生职业发展能力为目标，以职业引导及生涯辅导为手段，建设全方位高质量职业发展教育服务体系。学院充分发挥主体育人优势，结合英语特色优势开展“陕西红色旅游英译实践研究”“‘一带一路’背景下西安旅游市场调研”“双语直播带货，助力农企走出国门”等社会实践活动，每年参与学生多达200余名。创新开展学生第二课堂活动，定期举办品牌活动英语角，通过有益、有趣、有共鸣的高质量主题交流活动，提升学生专业口语交流能力。通过举办大学生外语文化节、经典法治文化外语戏剧节等“英语+法律+思政”多学科融合的学生竞赛和文化活动，不断提高学生专业技能和综合素养，锻造新时代复合型人才。

学院每年有近15%的学生参加出国、出境（线上）学习项目及交流活动，其中约90%的学生获得优秀学员称号，学生国际视野日益提升。毕业生就业率连年达到90%以上，每年有近30%的本科毕业生通过学校推免、研究生考试进入清华大学、北京大学、中国政法大学、北京外国语大学、西安交通大学等国内双一流高校攻读硕士研究生，或赴美国、英国、澳大利亚等国（境）外知名高校继续深造。学院所培养的毕业生具有扎实的基本功、丰富的法律知识、较强的实务操作能力，用人单位好评率在95%以上。

六、社会服务

学院充分发挥学科优势，依托法律翻译中心和口译中心，在翻译尤其是法律翻译领域积极服务社会，在欧亚经济论坛、第四届欧亚论坛、纪念国际航空组织成立100周年论坛、中国第五届供热计量与智能热网论坛、陕西省人民政府国际高级经济顾问会议第七届会议、中国国际石油化工大会、中国工商总局代表团访英伦敦站、陕西电视台、亚洲开发银行陕西职业教育技术援助项目启动会议、英国埃塞克斯大学“知识论坛”、首届西部跨国采购洽谈会、丝绸之路网络安全论坛等提供口译服务百余场，在商务印书馆、法律出版社提供笔译服务出版译著几十部，如《欧洲劳动法》全三册、landmark labor law cases in china: an in-depth analysis、《英国的刑事法官：正当性、法院与国家诱导的认罪答辩》《犯罪学与刑事司法测量问题手册》《拉丁与日耳曼民族史》等。

译国译民校企合作简介

校企合作，我们一直在路上

依托译国译民翻译公司和教育公司的综合资源优势，译国译民集团自2006年开始注重校企合作，十年磨一剑，于2016年开始积极响应教育部产教融合、校企合作的倡议，紧紧围绕 “师资团队建设与发展”、“学生实习与就业”、“专业建设方案”三个板块，在全国范围内开展了众多实质性校企合作。

?师资团队建设与发展：

? 可署名译著（可申请横向课题）

?校企专业/课程共建

?校本特色教材编写/出版

?师资研修班

……

?学生实习与就业

?定制化实习

?考证与就业辅导

?出国留学

?外语赛事

……

?专业建设方案

?学科发展/评估专家论证会

?行业导师聘请、高层次人才引进

?实习基地以及研究生工作站建设

?语言智能实验室建设

?职业考试考点申请

……

校企合作联系方式

校企合作，我们一直在路上

各高校外语院系领导如对 译国译民校企合作项目感兴趣，可联系吴老师 ：

吴老师

校企合作成果

校企合作，我们一直在路上返回搜狐，查看更多

责任编辑：