（一）bilingual news/双语新闻european business schools join forces to?offer free?climate training
欧洲商学院联手提供免费气候培训
eight of europe’s leading business schools are putting aside their normal fierce rivalries to create an alliance on training, research and operations to tackle climate change.
欧洲8所顶尖商学院正搁置通常的激烈竞争，在培训、研究和运营方面建立联盟，以应对气候变化。
business schools for climate leadership (bs4cl) is launching at cop26 in glasgow a toolkit of webinars and resources prepared by their professors, as the first of a series of measures targeting their collective 400,000 alumni across 80 countries.
气候领导力商学院将在格拉斯哥举行的cop26大会上推出由其教授准备的网络研讨会和资源工具包，作为针对其在80个国家的40万校友的一系列措施中的第一个。
the training, designed to better equip current and future executives and entrepreneurs, will be made available for free for all, in sharp contrast to the substantial fees the schools charge for most of their qualifications and executive education programmes.
这些培训旨在为当前和未来的高管和企业家提供更好的装备，将免费向所有人提供，这与这些商学院对其大多数资格和高管教育课程收取的高额费用形成鲜明对比。
the bs4cl group aims to foster greater future joint academic research on climate change, strengthen teaching and improve outreach between staff, former and current students.
气候领导力商学院的目的是促进未来更多关于气候变化的联合学术研究，加强教学，改善教职员工、毕业校友和在校生之间的联系。