置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

不知道大家有没有发现每次当我们即将看完中央电视台的《新闻联播》的时候。

我们亲切的主持人一定会说上一句“谢谢收看”那“谢谢收看”的英文难道是thanks for your watching？

1

thanks for your watching是错误的！

如果你想翻译《新闻联播》里最后主持人用中文说的谢谢收看，就千万不要说成thanks for your watching.

因为外国人一般不在句子里加上your，而your watching既不是个名词，也不是个动词。所以这句话是错误的！

thanks for watching.（?）

thanks for your watching.（?）

2

are you hearing me是不正确的！

在英语的语法中有一些动词，没有ing的形式的！

比如hear(听到)、see(看见)、feel(感觉)、smell(闻到)、taste(品尝)、notice(注意到)这些动词一般没有ing的形式的。

所以以上的单词一般是没进行时ing的哟~

can you hear me.（?）

are you hearing me?（?）

3

whatever不能随便用！

为什么whatever是不合适的呢？因为whatever是带有负面情绪，与who cares！get a life.有相同的意思，所以别人听了会一脸不爽哦。

如果你意思只是想别人随意一点轻松点，而不是带有讽刺不爽的负面情绪，

建议使用it’s up to you.较好。

it’s up to you. （?）

whatever！（?）

4

“谢谢”的其他表达方式

thanks，that is very kind of you.

谢谢，你真的是个好人。

i really appreciate it.

我非常感激。

thank you for asking.

谢谢关心。

you are so kind.

你是个善良的人。

you are so helpful.

你帮了我很多。

thanks a million.

十万个感谢。

i owe you one .

我欠你一个人情。

i am truly grateful for your help.

非常感谢你对我的帮助。

thank you for all your assistance.

谢谢你对我的协助。

想不想拯救你的“哑巴英语”？

赠你一个免费与欧美外教1对1口语试听的机会！

免费送你一节外教一对一口语课~

戳 “ 阅读原文” 马上抢先领取名额！ 返回搜狐，查看更多

责任编辑：