置顶【必克英语】，碎片时间提升自己

相信大家都听说过“众人拾柴火焰高”，“人多力量大”的俚语吧。而这些俗语都在表示个人的能量是不如团队的能量大的。我们要学会请求他人的帮助。

不过别人也不会平白无故的帮助你，此时一句礼貌用语“麻烦你了”就可能提高别人帮助你的概率。

可是如果你想要外国人帮助你的话，你可清楚怎么表达“麻烦你了”？

1

“can you help me？”为什么不礼貌？

首先我们来了解，为什么“可以帮个忙用“ can you help me？”，是不妥当不礼貌的？

虽然这句话中文里确实是有“帮忙吗”的含义，但这种表达在国外太过于直接，没有礼貌，甚至还有质问的意思。

这就有点像是中文的“能帮不能帮忙，给句痛快话”别磨磨叽叽的。

正常情况下，对方听到这句话就不一定很想帮助你。最后就算是帮助你也不是尽心尽力的。

2

could / would you do me a favor?

could这个词我们经常用于询问和请求，它在英语中比“can”更加有礼貌、更适合用于求助。

而“ would you do me a favor?” 就像是更加正式的书面语，当然也可以用于口语。

这两种在国外是经常用于询问他人是否愿意提供帮助的首选。在老外的文化中问句中含有虚拟语气给人感觉就是在礼貌地请求，而不是生硬的要求命令。

还有一个短语也是常常出现在生活中：do me a favor，请记住它！

举个栗子：

do me a favor and open the window.

3

麻烦你了要如何正确表达？

要是想别人帮助你，这句礼貌用语“麻烦你了”就一定要学会。而英语的“麻烦”都是用“trouble”来描述。

那么麻烦你了可以这样表达：

i’m sorry to trouble you.

could / may i trouble you… ？

不过美国人却会用hassle来表达：

i’m sorry to hassle you.

could / may i hassleyou … ？

举个栗子：

what a big hassle.

4

could i trouble you to…

这句话老外一般用于正式的场合，希望得到陌生人的帮助。口语中用到trouble这个词会让对方感受到自己的谦卑和真诚之心，同时表示自己很不好意思给他人带来麻烦了。

举个栗子：

could i trouble you to fill in your name, age, nationality, gender and occupation.

5

look for trouble

正常的情况下，如果你不干蠢事，蠢事（麻烦）就不会发过来找你。（但如果你干了蠢事，那麻烦百分百会找自己）。所以不要作死就是：don’t look for trouble.

举个栗子：

don’t trouble trouble until trouble troubles you.

必大叔邀你体验

欧美外教一对一口语课程

足不出户，在线免费练口语返回搜狐，查看更多

责任编辑：