典友color

两年前我接触到原典英语，当时我没有上班，在家为重庆出版社翻译印度大哲krishnamurti的书，因此听典的时间还是很多的。徐老师推荐的几部重量级书都听了，《飘》、《万物简史》、《暮光之城1、2》，还有《福尔摩斯探案集》、《爱丽丝漫游仙境》、《小王子》……

在大量听典之前，我的英文基础大概是这样的：中文系本科毕业，英文四级90分，六级85分（当年还是百分制）。用李阳的疯狂英语训练过发音，用钟道隆先生的逆向英语训练过听力，但英文原著阅读得不多。大家不要以为我做翻译英文就很好，其实英翻中更重要的是中文程度；当时出版社选我这个无名小卒担任翻译工作，一则因为我熟悉krishnamurti的思想，二则因为我的试译作业语言节奏感相对不错。就这样被选上了。

在大量听典一年后，我参加华德福教育的师资培训，四分之三的课程由外教当当，全部用英语讲授。虽然现场有中文翻译，但我都是直接听英语，完全没有困难。这是我第一次享受听力好的实际便利。

培训三个月后我赴马来西亚工作。今年五月我去印度参加两年一度的亚洲华德福教师大会。七天的演讲、课程以及同学间的交流自然全部都是英语，大家的口音五花八门，印度的、德国的、澳洲的、以色列的、越南的、韩国的、日本的、菲律宾的，新加坡的……真高兴我基本都能听明白，而且很享受。

出国前表姐送了我一个国产的mp4，我几乎只用来听有声书，但那个机子功能不怎么样，用起来不是很得心应手，所以我听得有一阵没一阵。上个月我“财大气粗”的妹妹送了我一个近两千人民币的ipod touches，听书的热情立刻重新点燃！不到一个月的时间里，我听完了c.s.lewis的《狮子、女巫和魔衣橱》、无删节的《柳林风声》、time1000词汇（反复听很多遍）以及rudolf steiner的教育演讲集study of man，重新拾回了酣畅淋漓的感觉！

因为重新高强度听典，也开始重新频繁登陆原典论坛以及小徐老师的新浪博客，再度读到徐老师的肺腑之言、醒世之言、深情透彻之言、苦口婆心之言，不禁渐渐羞惭起自己的懒于发言。今日写此段分享，初衷只为向徐老师致以诚挚的敬意和谢意！

徐老师评论：

原典法没有摩西，但有千万个精卫。期许楼主更多地分享。让我们一起来创造中国人学外语的新天地。原典法攀登顶峰的风采，属于青年、属于少年、属于儿童。

网

络

课

程返回搜狐，查看更多

责任编辑：