今天是冬至，你吃的是羊肉还是饺子，还是羊肉馅的饺子？冬至是一个十分重要的民俗节日，时下老百姓对传统的文化热情不改，至今保留着浓厚的冬至节的氛围。

我们先来看一段相关的英文报道

winter solstice, as the name implies, means the coming of winter. as an important solar term in the traditional chinese calendar, it is also a traditional holiday for chinese.

in the north of china, there is a traditional saying like this: “eat dumplings on the winter solstice and eat noodles on the summer solstice.” following the custom, people in different areas would all have dumplings on the winter solstice.

冬至，顾名思义是“冬天到来”的意思。这是中国农历中一个非常重要的节气，也是中华民族的一个传统节日。

在中国北方，有一个像这样的传统说法：“冬至饺子夏至面”。遵循这样的习俗，不同地区的人们在冬至这一天都会吃饺子。

【讲解】

文中的winter solstice就是“冬至”的意思，是二十四节气（solar term）之一，在每年公历12月21日至23日之间，冬至过后，夜空星象完全换成冬季星空（starry sky），而且从这一天开始“进九”。而此时南半球正值酷热的盛夏（midsummer）。相关词汇还有：立冬（winter begins），大雪（heavy snow），小寒（slight cold）等。

第一段中的calendar是名词，意为“日历，历法”，如：lunar calendar（农历），perpetual calendar（万年历）。

24节气英语：

立春 the beginning of spring （1st solar term）feb.3,4, or 5

雨水 rain water （2nd solar term）feb.18,19 or 20

惊蜇 the waking of insects （3rd solar term）mar.5,6, or 7

春分 the spring equinox （4th solar term）mar.20,21 or 22

清明 pure brightness （5th solar term）apr.4,5 or 6

谷雨 grain rain （6th solar teram）apr.19,20 or 21

立夏 the beginning of summer （7th solar term）may 5,6 or 7

小满 lesser fullness of grain （8th solar term）may 20,21 or 22

芒种 grain in beard （9th solar term）jun.5,6 or 7

夏至 the summer solstice （10th solar term）jun.21 or 22

小暑 lesser heat （11th solar term）jul.6,7 or 8

大暑 greater heat （12th solar term）jul.22,23 or 24

立秋 the beginning of autumn （13th solar term）aug.7,8 or 9

处暑 the end of heat （14th solar term）aug.22,23 or 24

白露 white dew （15th solar term）sep.7,8 or 9

秋分 the autumn equinox （16th solar term）sep.22,23 or 24

寒露 cold dew （17th solar term）oct.8 or 9

霜降 frost’s descent （18th solar term）oct.23 or 24

立冬 the beginning of winter （19th solar term）nov.7 or 8

小雪 lesser snow （20th solar term）nov.22 or 23

大雪 greater snow （21th solar term）dec.6,7 or 8

冬至 the winter solstice （22th solar term）dec.21,22 or 23

小寒 lesser cold （23th solar term）jan.5,6 or 7

大寒 greater cold （24th solar term）jan.20 or 2

广州环球雅思，是学生通过线上、线下o2o与外教一对一的小班制教学模式，致力于“让每个学英语的人都有自己的外教”。外教一对一的教学模式，为学员们创建了一个真实的英语语言环境。广州环球雅思，外教一对一，您身边的英语口语培训专家。

今天的内容就分享到这里。小编每天都会分享一些关于学习方法、提分技巧、教育方法、雅思托福、出国留学等方面的文章，想第一时间获取这些文章，关注广州环球雅思学校官方微信公众号：烤鸭部落

小编掐指一算，此文适合收藏分享，需要的时候，随时翻阅。返回搜狐，查看更多

责任编辑：