关于举办第十二届“外教社”杯山东省大学生科技外语大赛的通知

发布者:

发布时间:2020-07-24

浏览次数:1798

关于举办第十二届“外教社”杯山东省大学生
科技外语大赛的通知
各高等学校:
山东省大学生科技外语大赛是由山东省科协、省教育厅、团省委、省发改委、省工信厅、省人社厅联合主办的一项省级赛事，至今已举办十一届。本次大赛由齐鲁工业大学（山东省科学院）和山东省物联网协会承办，上海外语教育出版社协办，现将有关事项通知如下:
一、语种设置:大赛设英语、日语两个语种。
二、赛程设置:整个赛程分为学校初赛、全省复赛和决赛三个阶段。
（一）初赛
由各校自定。各参赛学校作为初赛赛点，由本校外语学院（系）或大学外语教学部负责组织实施。初赛于2020年9月20日前进行完毕，并产生参加复赛的选手。请将《参赛学校及选手报名信息表》于9月30日前将电子版发至mxl@qlu.edu.cn，表格模板见附件。每个学校每个语种均可选拔2名选手（建议每个语种专业组和非专业组各1名）参加全省复赛。
（二）复赛和决赛:
复赛和决赛拟定于2020年10月下旬举行。由于疫情原因，本次大赛的具体日期、举办方式——线上或线下，10月中旬另行通知。请大家及时关注本次大赛通知（详见齐鲁工业大学官网和齐鲁工业大学外国语学院网站）。
以下暂按线下方式通知。
具体报到地点另行公布。复赛和决赛阶段，每个学校每个语种可安排1-2名领队或指导老师随队。领队、指导老师和参赛学生的食宿由大赛组委会提供参考酒店信息，自行联系，费用自理。本次比赛不收取报名费。
三、比赛形式:
（一）复赛:
1.英语:笔试（中英文常用科技词汇术语、阅读与翻译，60分钟，可以使用纸质版词典）、命题演讲（3分钟）、互动问答（1分钟）。
选手成绩按笔译占60%，演讲互动占40%计算，确定进入决赛人员。
2.日语:笔试（中日文科技词汇术语、阅读与翻译，60分钟、可以使用纸质版词典）。
根据笔译成绩确定进入决赛人员。
报到当天下午5点至6点进行笔试。
（二）决赛:
1. 英语:口译（8分钟）英汉、汉英口译各4分钟；
2. 日语:命题演讲（含互动问答，4分钟）；
选手成绩按口译或命题演讲分数计算最后名次。
比赛内容根据普通教学大纲设定，与社会实际紧密结合，内容涉及科技成就、科技热点、科普知识、教育、环境、国际交流等。
选手可参考以下数目:
四、参考书目:
（一）英语复赛笔译:
1.《科技英语教程》，王腊宝、陶丽主编，上海外语教育出版社
2.《科技翻译》，康志洪主编，外语教学与研究出版社
3.《科技英语阅读教程》，陈勇、廖华英主编，清华大学出版社
4. 全球主要媒体的科技板块、报道及评论（新华社、纽约时报、bbc等）
（二）英语决赛口译:
1.《科技英语口译》，刘芹主编，上海外语教育出版社
2. 全球主要媒体的科技板块、报道及评论（新华社、纽约时报、bbc等）
（三）日语复赛笔译:
1.紙の科学，門屋卓?角，中外産業調査会，昭和52年11月。
2.科技日语翻译理论与实践，靖立青，商务印书馆，1982年4月。
3.主要媒体的科技报道及评论（cri、人民中国、nhk等）
五、奖项设置
1. 大赛结束后，承办单位将优秀选手和指导教师信息上报组委会，颁发由省科协、省教育厅、团省委、省发改委、省工信厅、省人社厅联合盖章的获奖证书，证书将统一进行编号。
2. 大赛设一等奖、二等奖、三等奖和优秀奖若干。
六、联系方式
1. 比赛事务联系人:孟相林0531-89631261，18396875065，邮箱mxl@qlu.edu.cn
2.英语组联系人:卓华qq号:2843582234
日语组联系人:李常清qq号:794154377
报到地点暂定:西城泉盈酒店0531—87237888，住宿:西城泉盈酒店，如家快捷酒店0531-55760888。
七、交通路线:
齐鲁工业大学（长清校区）:济南市长清区大学路3501号，济南长途汽车总站乘坐“济长2路”巴士或k302路，出租车约80元；济南火车站乘坐“火车站—大学科技园”专线车，出租车约70元；济南火车西站乘坐轻轨r1号线，或公交k141路，出租车约60元；济南大明湖站乘坐k118路转k302路或者k6路转k301路，出租车约70元，到西城泉盈酒店或者齐鲁工业大学站下车。
附件:参赛学校及选手报名信息表-英语组
参赛学校及选手报名信息表-日语组

齐鲁工业大学外国语学院
2020年7月20日
参赛学校及选手报名信息表-英语组.xls
参赛学校及选手报名信息表-日语组.xls