个人信息

姓名：李佳忆

专业班级：英译161班

毕业去向：保研至上海外国语大学英语语言文学语言学方向

所获荣誉

滑动查看更多

1. 竞赛类：

全国大学生英语竞赛b类二等奖

“外教社杯”上海高校学生跨文化能力大赛三等奖

“外研社杯”全国英语阅读大赛省级复赛上海赛区二等奖

2. 奖学金类：

上海市奖学金

上海海事大学校内特等奖学金

企业奖学金（特普沃德奖学金，中公教育奖学金）

3. 荣誉称号类：

校级优秀学生、三好积极分子

院级学习标兵、学风建设优秀个人

4. 其他：

上海宋庆龄故居纪念馆优秀志愿者负责人称号

上海海事大学思想政治理论课学生社会实践优秀成果

“沪上高校配音交流大赛”团队赛二等奖

职业证书：

英语专四优秀，英语大学笔试679，六级611

给学弟学妹们的建议

找到自己的目标与重心

海大与海大外院给我们提供了多样的选择和机会，明确自己最想达到的目标和最想投入的重心，有利于我们合理地规划生活、安排时间。

比如，学姐当时个人的目标是国内升学，也即保研或考研。因此，她的重心是课业、专四专八、竞赛、以及尽可能将自己的英语功底打扎实。她将大部分时间分配给它们，课上把握老师指明的方向和方法，课下结合各类英语竞赛，进行听说读写译的训练。有余力之时，她会和mix配音社的伙伴们一起练习配音，去市区参加稻草人旅行团“微旅行”，或是长跑、练琴等等。分清轻重缓急，大学生活就能既有骨架，又有血肉，前进的步伐就可以坚定而不呆板。

mix配音社 沪上配音大赛

拥抱生活的变动不居，纷繁复杂

有了适合自己的计划，并不意味着一切都尽在掌控之中。事情无论大小，只要想做好，它就会呈现出复杂多变的模样。因此，在大方向稳定的前提下，就要灵活应变，积极想办法解决意料之外的问题。例如，上外面试材料提问环节往年多为用语言学知识诠释的简答题。学姐在参加上外考研面试时，拿到的材料题干也是“please make comments。” 可是，面试老师却要求学姐口译第一句话。这一句话的词汇有易错点，因此理解和表达都很有难度。由此可见，应变能力、解决问题的能力是十分重要的素养。锻炼这一素养的第一步就是“放下预设”。大家可以尝试放下自己的“事情应该如此发展 ”“事情必须简单省力”等等预设，认识到变化与复杂是常态，这样就会将惊讶和排斥的情绪最小化，将精力集中在思考与处理上。

学姐自己整理的学习笔记

晨跑时拍摄的海大风景

毕业寄语：

知足而常乐，不知足而孜孜不辍。

今日的耕耘也许一时看不出结果，却一定能让你成为更为自由强大的自己。

end

文案：语翼学生会学术部 朱笑云

编辑：语翼学生会秘书部 王潘禹返回搜狐，查看更多

责任编辑：