中国人常起错的英文名,你遇到几个(中国人经常说错的英语)

起名字是学问,起英文名字更是学问。

国贸的每个写字楼里,几乎都有三十个wendy!!“wendy这个case帮我跟一下”,“wendy这个快递帮我收一下”,“wendy,wendy,wendy….”

三里屯儿的每个发廊里,都有一个tony,tommy和kevin,真假台湾腔和洗剪吹最登对。恭喜kevin当上总监的概率最大哦,因为他大概还会护肤化妆烫睫毛。

中国人为什么要起英文名?

伴随着中国留学生在世界各地从崭露头角到名声大振,越来越多的中国留学生选择了直接使用自己中文名字的英文拼写,这个数据到16年初的美国高校留学生中已经达到了近30%。早在2015年,美国爱荷华大学(the university of iowa)商学院就开展了一个导师学念中文名的项目,要求全员参加,此处要给力求进步的导师们热烈鼓掌啊。

可是,有些中文名真的是很难念啊,导师们也很绝望啊。姓叶(yeah!)姓胡(who?),还有何(he?),姓何的最难,在英语国家已经很困扰了,到了法国,法语里的h不发音,每个姓何的都被喊成“哎?”,一生问号脸也是忍不住落泪啊。还有一些y开头的名字,瑜(yu)啊云(yun,是不是想起了著名的马云和他在达沃斯的演讲哈哈哈,心疼一秒钟)啊,真的是分分钟逼死歪国人,他们就是发不出这个音啊也不要欺负人啊。

以及,其实现在英文名的疯长,更多来自职场的压力。multi-culture的跨国公司,要求起英文名可能是图个方便,文创产业和公关公司可能是为了显得洋气?那街角的咖啡馆和小酒吧到底是为了什么也真的是个谜啊。不过,既然公司要求起英文名,小员工也只好乖乖照办啊。于是各种放飞自我的名字就好像雨后春笋一般疯长出来。房产中介叫谢尔顿,端庄的不得了的姑娘开口说我叫莉迪亚(对,《傲慢与偏见》里最轻浮的那个)。你喝double espresso提chanel穿gucci开benz,but你的英文名字就像你衣角的小线头儿一样出卖你的前世今生啊,还想不想月入两万八了。

今天大乐乐就来细数一下那些让歪国人一脸懵圈儿的名字,满满都是知识点,请掏出你的笔记本一起搞事情。

1.水果蜜糖系的名字。apple,cheery,candy,lolly,sugar,还遇到过juicy(!),听着觉得美好浪漫又可爱,自拍都只用阿宝色,可是亲爱的,这些都是夜店台柱们的御用艺名,当年辛苦念书考试、现在天天加班叫这个名字真的是让人confused啊。

2.那些猜到出处的著名名字。女生叫medusa美杜莎,男生叫dumbledore邓布利多,这,这,这是在追求让敌人闻风丧胆吗,真真是要上天啊?同理还有chanel,tiffany,omega和satan(为什么!)。

3.一心求厉害的名字。中文名搞些超呀强呀超强呀,看得出长辈的美好祝愿,特别合理。可是英文名请你不要叫strong,power,hero。遇上过一个叫king的,刚好还姓孔,king kong,嗯,你大拳捶捶自家胸口也是开心就好。还有男生叫big的,说是看了一个美剧,觉得挺酷,那你自我介绍的时候咋办啊。

别人:nice to meet you, i am david.

你:nice to meet you too, i am big.

别人: ……(good for you?)

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

4.天气预报和月份预报也不行。rain,sunny,summer,april,june……may也不行!英国那位首相太太是姓may!这怪她老公,你真的不要跟着添乱硬要也当人间的五月天好吗?

5.还有一些脑洞名。脑洞名最防不胜防啊,通常是中文名的谐音硬来创造一个词。有可能是从王菲那个响当当的faye开始的吧,吃瓜群众看到造英文词的巨大喜悦,也争相想给歪国人上一课,简直使命召唤啊。可是亲爱的,王菲在成为天后之前也叫过王靖雯啊,你先忍忍不行吗?尤其是造词的路上常见车祸现场,遇过一个叫娜娜的女生,上来自我介绍说“大家好我叫nuts”,excuse me?

6.名字是一个人身份的象征,名字就代表你所处的阶层,英文名字起得不对,对不起,你那颗比天高的上进心分分钟就变得比纸还薄啊。可惜你英文又不是那么过硬,书读的也不多,生吞活剥,现学现用,大概也闹出过不少笑话吧。

美国人史蒂芬·列维特,史蒂芬·都伯纳写的严肃经济学著作《魔鬼经济学》中,专门有一个章节在教人起名字。大乐乐怀着一颗朝圣的心打开一看,当时就满脸黑线,纳尼?露西恩是谁?台乐又是啥?

当然啦,大乐乐怀着一如既往的学者心情,找到了原版书,那就再补充出来第六种尽量不要起的名字,这些名字叫the twenty white girl/boy names that best signify low-education parents,起名在哪儿都是看出身,还真是中美两国一家亲。相信经济学,相信统计学,成功避开低端名,人生一秒变赢家:

7.必须划重点一个最坑的名字——jasmine,茉莉花。茉莉花在中国文化里的神奇地位不用多讲,北京奥运赛场上都是谭盾改编的茉莉花旋律,身在异乡听到时候也是满满乡愁分分钟泪奔。所以喝茶要喝茉莉花,起名就叫小茉莉,实在不能更合理。but,jasmine是排名前10的非洲裔女名(就好像angelina安吉莉娜、penelope佩内洛普也是满满的西班牙风情,妹子们也千万慎重啊)。以及jasmine真是神了,各种版本的变体拼写,竟然都在弱榜上!

英文名字不可以瞎起。

不可以瞎起。

不可以瞎起。

重要的事情说三遍。

懒得多想的,可以参考过去十年最常用上流社会白人男子名:

1. benjamin

2. samuel

3. jonathan

4. alexander

5. andrew

和最常用上流社会白人女子名:

1. alexandra

2. lauren

3. katherine

4. madison

5. rachel

十大最常见的职场女名透露啥性格特征?

jennifer一般是勇于面对挑战的大忙人,身在金融街,心在巴厘岛,事业上不甘落后,感情上占有欲超级强啊,容易得罪人呢。

律师医生喜欢叫grace,品位高,道德标准高的职业女性代表。

lisa是八卦小能手,办公室风云全靠她,有什么事情你只要上午告诉她,下午全公司就都知道啦。兴风作浪小愣手。

amanda长得一般,并没有坏心眼,比外表看起来更有主见,一旦选定目标,就会坚持到底。但是有时候也需要适当鼓励。不喜欢单一的生活,包括感情生活,勇于追求自由。

lucy大波浪,全公司就她和男同事关系最好。其实是因为内心感受力超强,不容易安定下来。

sarah则好多了,随和,友善,注重生活品质。老实人,傻大姐,容易吃亏。最适合的工作是hr。缺乏主见,容易因为不自信而遭人利用。

annie是好姑娘,爱学习,但是品味有限,知道的最好品牌就是欧洲时尚魅力。欧时力。

jessica男人婆,工作能力超强,口才好,说起话来滔滔不绝。容易三分钟热度。在感情方面容易妥协。

nicole都漂亮,娇小美丽易碎,却带着一股老娘就是不服输的小倔强。

katherine一般都没啥意思,凡事中规中矩,美丽优雅但是乏味。

十大最常见的职场男名透露啥性格特征?

叫peter的独立,自信,喜欢体育运动。喜欢占据主导地位,不容易接受别人的观点。不善于表达感情,但是是好人。中年易秃顶,早准备植发基金。

jason则有冲劲,有热情,喜欢学习,但是看待世界的方式很幼稚,不听劝,一旦遭人误解,立即垂头丧气,喜怒形于色。热衷户外运动,有时候也会说一两句特别有深度的话差点吓到大家。

daniel一般都钟爱体育运动,周末球赛总少不了他,对人友善,值得信赖。金毛猎犬般的存在。

robert都是爱妻狂魔,性格温吞,善于守业,不善于创业。重度拖延症患者。

eric是永远的领导者,聪明且心地善良。

十个kevin九个gay。帅,超级敏感,艺术品味佳,对自己感兴趣的事物万分痴迷,亲近大自然。

leo一般有腹肌,思维超快,表达能力强,比较具有侵略性,但是没有持久性。一生情海生波。大男子主义者。

andy擅长逻辑思维,金融业扎堆,领导力超强,物欲重。

benjamin表面随和,实际上不好相处。善于给别人出主意,但是自己却从来不这么做。感情方面是永远长不大的小男孩。

jack口才一般,但是胜在真诚,是坚定的领导者,实用主义者。

读到这里,你一定会说,jack,听起来很熟悉啊。对啊,jack ma嘛。当然,你可以说,现在的商业巨头们英文名字起得不过尔尔啊。你错啦!他们的名字可是充满玄机的,待大乐乐给你详细说说。

bat巨头们的英文名字透露了什么?

席卷全球的马云jack ma,在达沃斯论坛的演讲里提到了他英文名的来历,原来,这是他年轻的时候给人家做翻译,来杭州旅游的美国太太觉得他的yun太不好念了(这是真的!yun、yu都念不出来也是大乐乐亲测有效),就问他有没有英文名,马云回说没有,那美国太太说,“我爸我丈夫都叫jack,要不你也叫jack吧”。识时务的是俊杰,放下执念才摸得到时代啊。后来马云去了美国,见识到了硅谷,接触到了互联网。马云的一生就此发生了翻天覆地的改变,成为了中国互联网首富。

马化腾的英文名叫pony,原意是“小马驹”的意思,市面上有太多恶搞的版本我们就不详述啦,有兴趣的自己去搜搜看。只能说,这是一个励志的故事,世界最终还是看实力啊,叫什么名字都能杀出一条血路的感觉呢。

百度的李彦宏当然有一个霸气的英文名,叫robbin!涵义是:显耀的声誉;知更鸟!嗯,这很符合他的风格啊,不知道他还记不记得从迈巴赫下车的笑话。雷军没有英文名字,但是大家喜欢叫他雷布斯,也可能他的英文名字是jobs lei,乔布斯累,真的,有时候模仿乔帮主,真的,好累,但是没有官方证据显示他已经承认这个名字啦。

据说刘强东的英文名叫richard,这倒是非常像他,rich and hard,富有且强硬。不管是父母给孩子起名字,还是自己给自己起名字,大概都是一种心理暗示,就是想成为自己希望的样子。所以基本一直在亏损的京东老总叫richard也不足为奇啦,但是,richard的昵称你知道吗?就是dick,来自德语的dick,虽说是统治者的意思,也请你千万不要起这个名字啊,真心的,(因为在美国俚语里,这个词意思是男性生殖器,不小心起了这个名,能让你尴尬一辈子……)。

对啦,还有贾跃亭,他好像真的没有英文名字。但是如果有,可能叫musk jia,毕竟他有一颗造车的心啊。

听了对英文名字和性格关系的分析,看了上述大佬们的英文名字的小故事,你还敢随随便便起个稀奇古怪十八线小镇英文名吗?当然不可以了,要想起一个顺风顺水,顺利赚到月薪两万的名字,一定要下一番功夫呢。

那么你到底要起一个什么样的英文名字才能轻轻松松月薪两万八呢?据调查,在世界500强企业中,大多数叫john的男ceo,都比女ceo赚得多,如图。所以john是一个保险的名字,david也不错,至于robert和james,也是说得过去的。

听到这里,你可能会说,那我直接叫john,是不是就能出任ceo,赢娶白富美啦。等等,美国低收入男性最常用的名字里面也有john呢?事实是,一旦某个名字在高收入群体,也就是高学历父母当中普及开来,这一名字所流行的社会经济阶层就会逐渐下移。调查表明,在上层阶级中,每有一名女婴取名为stephanie或者katherine,其后10年内就会有五名来自低收入家庭的女婴也取同样的名字。但随着某个上层名字为大众所采纳,上层阶级的父母开始弃之不用。最终,它成了烂大街的名字,连下层阶级的父母也看不上眼,这个名字就此被束之高阁。而与此同时,下层阶级的父母则开始寻找下一个上层阶级父母看上的名字。

最后,大乐乐把珍藏的好名字都献给你,

男生:

alex

bennett

daniel

dov

harper

liam

will

女生:

ava

claire

emma

jennifer

katherine

maeve

megan

zofia

小琪英语∣给你最专业的英语指导

赖小琪老师简介

赖小琪(微信号:627552886),国家翻译协会资深会员,深圳市布罗登留学英语培训创始人,资深教授雅思,托福,gmat, sat等出国英语考试以及剑桥商务英语(bec).本科毕业于深圳大学金融和会计双学位,研究生就读于爱尔兰都柏林大学国际商务专业.于2008,2009以及2010年相继高分通过bec中级和高级,雅思以及国家高级翻译考试.其中bec(剑桥商务英语)高级考试获得当届深圳市考区第一名.曾在各大英语网站发表多篇英语文章和翻译,获得广大英语爱好者的好评与喜爱.2007年正式与深圳各大培训机构合作教授各类英语课程,教出无数高分学生.2013年接受《南方教育时报》的独家采访.返回搜狐,查看更多

责任编辑:

关于作者: ybomx

热门文章

发表评论