谈谈中国人的英语口语为何“奇怪”以及如何改正(中国人怎么读英语)

本文只是个人浅谈,面向的都是英语刚起步的初学者,进阶的同学们大概浏览一下就好了。首先我想说,作为一个在中国呆了18年没和外国人面对面交流的人,我深知国外的口语教授和国内的口语教授的不同。刚到国外的时候也遇到了不少歧视和困难,但是与其china town everyday, 我还是选择了多和外国人交流,现在,至少,口语不算厉害但是至少别人很难听出我是中国人。为什么很多外国人都说中国人的英文差,个人觉得这并不是因为语法或者词汇的问题,因为在国外其实并没有人在乎语法和词汇量,语言是用来沟通的,所以,发音比以上两个都重要(发不清音,跳音节等等)。如果你很困惑为什么外国人理解不了你的口语,以下几点或许能够帮到你,这些都是我个人总结中国学生在国外经常犯的口语错误。如果我在文章中犯了什么错误,欢迎批评指正。1.清辅音很多人都会觉得这个小儿科,事实上,确实,英语口语第一堂课的内容,但是由于中文的特殊性,中国人并不擅长说"thank you",因为"thank you"并不是"3q", th音是舌头是贴在牙齿上的,很多国内的英语老师都是在发3q的音,非常的误人子弟。改正的方法很简单,遇到词语比如think,thought这种;注意thought和sought的发音,如果你一直把thought发成sought,恭喜你,你发音的改善空间很大。还有词语例如with,fifth,单词结尾的th也是要把舌头贴在牙齿上。以上的例子比如thank you,thirteen最简单的方法就是把舌头夹在牙齿中发出很夸张的th音(这不夸张,很多外国人都这样念的)。久而久之养成习惯你就可以跟外国人自然地发th音了。这是有规律可循的,辅音元音碰在一起那又是另外的发音规则,自己多跟着oxford词典的发音慢慢的练习。我再强调一遍,这个真的是很正经的问题,英语是一门非常难分辨的语言,如果你单词发音不到位(不到位和口音重是两码事,下面再说),。英语发音系统很重要,以上只是冰山一角,如果大家感兴趣我可以和大家继续讨论。但是你如果发现你一直错误发音很多基本词语,你就要多多练习,oxford字典上的发音是我觉得最清晰的,又不会发音的可以上这个网自己查找练习。当然单词放到句子里说就是另一个大问题了,这就是语调。2.第二个小儿科问题:语调这个也非常重要,而且在中国没有英语老师会跟你强调语调,因为他们中有很多,确实,,不太会讲英语(抱歉我以前的英语老师们!)。我上面已经说了,英语是一门很难被识别的语言,别人听不懂你讲话很正常,单词和句子的语调非常重要,这个没有捷径,只能靠多看多听多读(方法下面会介绍),每天练习半小时的话,几个月基本可以讲像样了,但一般人至少要这样练个七八年(这个不夸张)才能达到外国人的水平。当然你每天多花点时间就不一样了。培养词汇量比培养语调简单多了,但是也辛苦很多(辛苦太**多了),当然这是题外话了。方法: 练听力的方法是听写,培养语调的方法是跟着外国人讲话,我当时的方法:跟着itunes上一个叫esl podcast(免费的哦)的广播每天跟着主持人一起慢慢地说,这个节目是基于一小段外国人的日常对话,第一遍是慢速,你可以跟着念,然后是主持人讲解这段对话,你也可以跟着他一起念,之后是快速,你再跟着快速说一遍就大功告成。当你能跟着第二遍对话流利无差地说一遍以后,就可以开始听下一个了。这个podcast语速适中,而且主持人是“标准美国口音(下面会说)”,其实是标准的洛杉矶中老年人口音。这节目有一千多集,不用担心学习资源的问题,还有很多其他的podcast比如espresso english等等,自己寻找,练习就行了。youtube和一些国外的英文学习网站上也有很多不错的材料,自己多琢磨琢磨吧。对于进阶学者:直接上italki骚扰外国人就行了,不知道这是什么的话去百度。语调非常非常非常非常重要,好语调和发音可以让你的英语非常的容易被识别。我对初学者的建议:英语讲得越慢越标准,你以后进步就会越来越快,千万,千万不要一开始讲得很快,玩什么连读跳音节什么的,千万不要学rap里的人讲英语,千万不要。。要的话也要从慢到快。2.第三个弱智问题:音节不 要 跳 音 节 。复数就是复数,单数就是单数,每个单词就讲清楚点,months也最好发成mon th s而不是mon s虽然这个单词确实读快了就是mon s但是,你们懂得,熟能生巧。2.英文的发音规律不管老师跟你讲了什么“万能”的发音规律,忘记它,这些规律又难记又不实用,英语口语是不能靠填鸭填出来的。为什么?如果你了解英语的历史你就会知道英语是一门吸收了世界上所有语言的语言。很多词语都是无规律可循的,因为他们就根本不是英语单词:有些是法语(chauvinism,cliche),有些是德语(暂时想不出例子,panzer?),甚至有些是广东话(wok,dim sim)。最好的方法就是多读,不用去记,多听多读。那些复杂的医学词语(gastropathy,ophthalmologist, acupuncturist)是有规律可循的,因为他们基本都是”被创造出来的”,这些词语一般都有一致的前缀,但是他们很难记,而且日常生活中很难用到,所以不一定要记住(但是那些复杂的专科医生的名字建议全背下来,很实用)。3.外来词,人名和地名外来词的发音只能靠死记硬背,词语比如coleslaws, pretzel,delicatessen,常见的还有pizza,mafia,pasta,schnitzel等等。这些词你都必须要会说,而且要说标准,还有各种牛排的名字,等等等等,无需赘述,这个只能靠生活积累,每天看youtube视频就行了。关于人名,死记就行了,不用太纠结。中国学生最不擅长读地名,对于这个:死记硬背+积累,什么费城,马塞诸塞州什么的都是入门级别的地名,不能存在不会念这种问题。4.特殊的单词最经典的例子就是nazis, 对,纳粹,如果你把zi发成zi那就错了,正确的发音是nat seez而不是na zi,没有ziii的音。这里注意,有些人会说德文发音可能是nazi云云,但是记住,你在学英语,很多英语发音都是错的,因为如上所述,这些单词就不来源于英文,外国人也会犯错,久而久之大家都犯错就不是错了。还是那句话,多积累,人humble一点!5.歧视用语与脏话我知道很多中国人都喜欢2pac,阿姆,等美国rap歌手。但是相信我,他们歌词中得大部分词语你最好都不要说,特别是那个n-word。我见过很多中国人不懂这些规则,甚至有些在大街上上放黑人rap音乐(全是n word的那种),相信我,你不会死,但是那真的很尴尬,对于这个很特殊的n单词,它只有一个规律:如果你不是黑人,你不能说,我知道这个单词有以er结尾的形式有a结尾的形式,但是你都不能说,因为你不是黑人,如果你不是黑人但你在公共场合当着黑人(特别是在美国)“不小心”说了这个单词,结局只能被形容为“无法预测”:可能什么事都不会发生,可能他们会觉得你很有趣然后跟你聊天,可能你最后被救护车抬走。所以,千万不要说那些带有歧视意味的词。脏话嘛,不要说就好了,说脏话并不能让别人觉得你是native speaker(除非英语真的讲得很好),别人只会觉得你很无知,但是外国人很少会介意就是了(大街上)。。5.“标准口音”,口音与发音世界上没有标准口音一说,人们嘴里的“标准英式口音”其实是说的英国东部,伦敦那一带的口音。但是相信我,就算是在伦敦人们的口音也千差万别,你去过英国你就知道,英国人很少有人讲”bbc口音的标准英语”。”标准美式口音”一般是指美国加利福尼亚州一带人的口音,因为加州人说话相对。。较慢(跟纽约人相比)?而且最重要的是,加州有座城市叫做洛杉矶,洛杉矶有个地方叫好莱坞,所以,你懂得。不用在口音上多纠结,带有口音并不是错误,也没人会笑你,如果你想讲流利的“标准英语”,唯一的办法就是不停地模仿发音,连读,句子的语调。6.最后一点:这篇文两千多字,全都是冰山一角,也不知道有没有人会看,我只是希望大家能够注意英语口语的细节和清晰度,而不是口语的速度和流畅度,还是那句话,老外讲了xx年英语了,他们不一样,熟能生巧。光一个thank you和3q就能刷掉一大批口语自我感觉很好的中国人,所以一定要多积累,多跟外国人交流,少去最好不去china town(如果你在国外的话)。

关于作者: ybomx

热门文章

发表评论